Признаване на документи, издадени от училища на чужди държави
INFORMATION FOR APPLICANTS
ИФОРМАЦИЯ ЗА ГРАЖДАНИ
за признаване на документи за завършен клас, на основно образование или образователен етап от средната степен на образование, издадени от училища на чужди държави
Съгласно измененията в Наредба №11/01.09.2016г. за оценяване на резултатите от обучението на учениците, считано от 01.10.2025г. началникът на РУО – Варна извършва признаване на:
- завършен период или клас за класовете от VІІ до ХII включително;
- завършен гимназиален етап от средната степен на образование;
- завършено основно образование и професионална квалификация;
- завършен IV клас за целите на кандидатстването в V клас на места, определени с държавния план-прием;
- завършен първи гимназиален етап или клас от втори гимназиален етап на средната степен на образование, с цел кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на МПС и/или за улесняване на достъпа до пазара на труда.
КОЙ МОЖЕ ДА ПОДАДЕ ЗАЯВЛЕНИЕ?
- лично - с документ за самоличност;
- родителите – с документ, удостоверяващ гражданското състояние;
- други лица – с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа, в което изрично е посочено, че съответното лице е упълномощено конкретно да подава заявление до РУО – Варна за признаване на документи, издадени от чужди държави;
- адвокат – с изрично адвокатско пълномощно и копие от адвокатска карта, заверена към съответната година, съгласно чл.24, ал.1, т.3 от ЗА.
КЪДЕ СЕ ПОДАВАТ ДОКУМЕНТИТЕ?
- на място в деловодството на Регионално управление на образованието - Варна;
- по електронен път на е-mail:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
;
- чрез Системата за сигурно електронно връчване (ССЕВ);
- чрез лицензиран пощенски оператор на адрес: гр. Варна, ул. “Цар Симеон I” №32, ет. 3.
КАКВИ СА НЕОБХОДИМИТЕ ДОКУМЕНТИ?
1. Заявление по образец, утвърден със заповед на министъра на образованието и науката, в което заявителят посочва целта на признаването и дали желае признаване на период, клас, етап или степен от училищното образование;
2. Документ за училищно образование и/или професионална квалификация – в оригинал или копие, което е заверено от нотариус или от училището, издало документа. Документът трябва да съдържа изучаваните учебни предмети и оформените по тях оценки.
3. Документ, в който се посочва какви права дава документът за училищно образование и/или професионална квалификация за продължаване на образованието, когато това не е посочено в документа по т. 2 – в оригинал или копие, което е заверено от нотариус или от училището, издало документа;
4. Справка за изучаваните учебни предмети с хорариума на учебните часове и поставените оценки, ако не са вписани в документа по т. 2 – в оригинал или копие, което е заверено от нотариус или от училището, издало документа;
5. Официален превод на български език на документите – в оригинал при спазване на едно от следните изисквания:
- документът е преведен на територията на Република България и е със заверка на подписа на преводача от български нотариус;
- документът е преведен и заверен от длъжностно лице в дипломатическо или консулско представителство на Република България в съответната държава по произход на документа.
6. Документ за последен завършен клас в българско училище (ако има такъв) – в оригинал или копие, което е заверено от нотариус или от училището, издало документа;
7. Документ за платена държавна такса, ако лицето е над 16 год. – в оригинал;
8. При подаване на документите в РУО – Варна лицето представя заверени от него копия на документите по т. 2, 3, 4 и 5 с текст „Вярно с оригинала” и подпис.
Документите, издадени в държави – страни по Хагската конвенция, следва да са снабдени с АПОСТИЛ, с изключение на държавите, с които България има подписани двустранни договори за правна помощ по граждански дела, предвиждащи освобождаване от легализация на документи: Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Армения, Беларус, Виетнам, Грузия, Гърция, Испания, Италия, Йемен, Кипър, Китай, КНДР, Куба, Кувейт, Либия, Ливан, Македония, Монголия, Полша, Румъния, Русия, Сирия, Узбекистан, Украйна, Унгария, Франция, Чешка република, Словашка република, Сърбия, Босна и Херцеговина, Хърватия, Черна гора, Словения.
Изключения се допускат за документи на лица, търсещи или получили международна закрила, които може да не са легализирани и заверени.
Когато в училище на чужда държава:
- е завършен един клас от средната степен образование, се представят документи за съответния клас;
- са завършени VIII и IX клас, се представят документи за всеки от тях;
- е завършен повече от един клас от етап от средната степен на образование, сред които е и последният клас от етапа, но лицето иска признаване само на последния клас, се представят документи само за X или XII клас;
- са завършени всички класове от етап от средната степен на образование и лицето иска признаване на целия етап, се представят документи за всеки от съответните класове.
УВЕРЕНИЕ ЗА ИЗДАВАНЕ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МОТОРНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО (МПС) И ЗА ПАЗАРА НА ТРУДА:
Документи за издаване на уверение за признаване на завършен клас, първи гимназиален етап, XII-ти клас или основно образование, издадени от училища на чужди държави или от системата на Европейските училища, което да послужи при кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на моторно превозно средство (МПС) се подават в РУО само ако заявителят представя документ за успешно завършен клас, етап или степен на образование.
КАКВИ ТАКСИ СЕ ВНАСЯТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ДОКУМЕНТИТЕ?
- за признаване на документ за завършен период, клас или етап на училищно образование, издаден от училища на чужди държави – 17,90 EUR;
- за признаване на документ за завършена степен на образование и професионална квалификация, издаден от училища на чужди държави – 25,56 EUR;
- такси не се събират, когато лицата, които искат признаване, са в задължителна училищна възраст (до 16 години).
КЪДЕ СЕ ВНАСЯ ДЪРЖАВНАТА ТАКСА?
- по сметката на РУО – Варна, преди подаване на документите:
Банка ДСК АД – гр. Варна IBAN: BG78STSA93003106869401, BIC: STSABGSF
(в платежния документ следва да са вписани: трите имена на лицето, на което се признава съответното образование; основание за плащане: "признаване на завършен етап или степен на училищно образование и/или на професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави").
- чрез ПОС терминал, разположен в деловодството на РУО – Варна при подаване на документите.
КАК ПРОТИЧА ПРОЦЕДУРАТА?
Документите се разглеждат от експертна комисия, назначена със заповед от началника на РУО – Варна. Прави се преглед на комплекта с документи за пълнота и легитимност. Ако има липсващи или нередовни документи, заявителят се уведомява с писмо, в което е определен срок за отстраняване на несъответствията.
Комисията сравнява изучаваните учебни предмети с българския учебен план за съответния клас, проверява продължителността на обучението и приравнява оценките.
За издаване на удостоверение за признат клас, завършен в чужда държава, е задължително при приравняването да се получат оценки поне Среден 3 по не по-малко от 50% от учебните предмети за съответния клас, съгласно българския учебен план за същия клас.
КАКЪВ Е СРОКЪТ НА УСЛУГАТА?
До 1 месец от датата на подаване на пълен комплект документи.
КАК СЕ ПОЛУЧАВАТ ДОКУМЕНТИТЕ?
Изготвените Удостоверения и Уверения, заедно с оригиналите на подадените документи, както и писмените откази с аргументите за тях се получават:
- лично – с документ за самоличност;
- от пълномощник, упълномощен с нотариално заверено пълномощно;
- чрез лицензиран пощенски оператор, само с предварително декларирано в заявлението желание с име, актуални адрес и телефон на получателя.
Считано от 01.10.2025 г. признаването на всички документи за завършено средно образование и професионална квалификация, издадени от училища на чужда държава или от училище от системата на Европейските училища се извършва единствено от Националния център за информация и документация (НАЦИД), гр. София, бул. „Д-р Г. М. Димитров” № 52А, тел. 02 817 3824, https://nacid.bg/bg/.
Директорът на избрано от заявителя училище извършва признаване на документи, издадени от училища на чужди държави:
- за завършен от I до VI клас включително;
- на ученици със специални образователни потребности за завършен период или клас за класовете от I до XI включително с оценки с качествен показател.
Общи правила за организацията на административното обслужване в РУО - Варна
Заповед №РД09-3007/08.10.2025 г. за утвърждаване на образци на документи, както следва:
Заявление до директор на училище за признаване на завършен период или клас за класовете от I до VI включително по документи, издадени от училище на чужда държава или от училище от системата на Европейските училища;
Заявление до началник на РУО за издаване на удостоверение за признаване на завършен период или клас за класовете от VII до XII включително, на първи гимназиален етап от средната степен на образование или на основно образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави или от училище от системата на Европейските училища
Заявление до началник на РУО за издаване на уверение за признаване на завършен клас, завършен първи гимназиален етап или завършен XII клас или на основно образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави или от училище от системата на Европейските училища
Заявление за издаване на служебна бележка за признаване на завършен IV клас за целите на кандидатстване в V клас на места, определени с държавния план-прием
Заявление за признаване на завършен период или клас за класовете от I до XI клас включително и за първи срок на XII клас на ученик със специални образователни потребности, който по един или няколко учебни предмета е оценен с оценки с качествен показател по документи, издадени от училища на чужди държави или от училище от системата на Европейските училища
Тарифа за таксите, които се събират в системата на предучилищното образование в лева и в евро
